Keine exakte Übersetzung gefunden für حواجز دخول السوق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حواجز دخول السوق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • He also added that one of the major obstacles to the broad distribution of private-sector insurance is the barrier to market entry that some governments impose on foreign insurers.
    كما أضاف أن حواجز دخول السوق التي تفرضها بعض الحكومات على شركات التأمين الأجنبية تشكل عائقا من أبرز العوائق أمام انتشار التأمين الخاص على نطاق واسع.
  • However, their efforts to penetrate the lucrative markets in the developed countries were inhibited not only by a series of market entry barriers such as changing standards and concentration of market power, but also by high export subsidies.
    غير أن محاولات هذه البلدان اختراق الأسواق المجزية في البلدان المتقدمة تكبحها عوامل لا تقتصر على سلسلة من حواجز دخول السوق مثل المعايير المتغيرة وتركّز قوة السوق بل أيضاً ارتفاع الدعم المقدَّم للصادرات.
  • Developing countries attach importance to addressing NTBs, including SPS standards and market entry barriers, because their incidence has been increasingly felt as tariffs are lowered, thereby affecting their market entry conditions.
    وتولي البلدان النامية أهمية لمعالجة الحواجز غير التعريفية، بما في ذلك معايير الصحة والصحة النباتية وحواجز دخول السوق، لأن تأثيرها ازداد بتخفيض التعريفات، مما أثر على ظروف دخولها السوق.
  • aimed at raising barriers to entry to a market. Such barriers to entry are factors which prevent or deter the entry of new firms into an industry even when incumbent firms are earning excess profits. For a description of barriers to entry see box 9.
    وهذه التصرفات تشمل مجموعة كاملة من استراتيجيات الشركات التي تهدف إلى زيادة الحواجز التي تعترض الدخول إلى السوق.
  • The Commission found that entry barriers existed in the carbonated soft drinks market in Zambia even before the notification of this transaction.
    ووجدت اللجنة أن حواجز الدخول كانت موجودة في سوق المشروبات الغازية في زامبيا حتى قبل الإخطار بهذه الصفقة.
  • They include administrative barriers to entry into a market, exclusive rights, certificates, licences and other permits for starting business operations.
    وهي تشمل حواجز إدارية أمام دخول سوق ما وحقوقاً حصرية وشهادات وتراخيص وغير ذلك من التصاريح اللازمة للشروع في عمليات تجارية.
  • E-commerce provides special opportunities to them because it involves relatively cheap and easily transferable technology, as well as low market entry barriers.
    وتتيح التجارة الإلكترونية فرصاً خاصة لها لأنها تتطلب تكنولوجيا رخيصة نسبياً ويمكن نقلها بسهولة، فضلاً عن كونه لا توجد أمامها إلا حواجز منخفضة تمنعها من دخول السوق.
  • However, the form of barriers to entry in the relevant market worldwide exist in terms of high initial capital investment in storage facilities and distribution facilities including exorbitant trade licence fees for new entrants.
    غير أن هناك شكلاً آخر للحواجز التي تمنع دخول هذه السوق على نطاق العالم ويتمثل هذا الشكل في ضخامة الاستثمار المالي الأولي في مرافق التخزين ومرافق التوزيع بما في ذلك رسوم التراخيص التجارية الباهظة المفروضة على الوافدين الجدد.
  • Some segments of the audiovisual market may provide better trading opportunities because they rely on lower capital requirements and may also face lower barriers to market entry.
    وبعض قطاعات السوق السمعية البصرية يمكن أن يوفر فرصاً تجارية أفضل بسبب اعتمادها على متطلبات أقل من رأس المال وربما أيضاً لأنها تواجه حواجز أكثر انخفاضاً للدخول إلى السوق.